-
1 ultimatum
ultimatum n (pl ultimatums ou - mata) ultimatum m ; to issue ou deliver ou give an ultimatum adresser un ultimatum (to à) ; cease-fire ultimatum ultimatum de cessez-le-feu. -
2 ultimatum
nультиматум, ультимативное требованиеto deliver / to give an ultimatum to smb — предъявлять / передавать / вручать ультиматум кому-л.
- ultimatum expiresto issue an ultimatum to smb — направлять ультиматум кому-л.
- ultimatum runs out
- ultimatum still stands
- ultimatum to surrender -
3 ultimatum
ˌʌltɪˈmeɪtəm сущ.
1) ультиматум to defy an ultimatum, ignore an ultimatum ≈ игнорировать чей-л. ультиматум to get an ultimatum, receive an ultimatum ≈ получить ультиматум to withdraw an ultimatum ≈ забрать назад свои слова, отказаться от требований/ультиматума to deliver an ultimatum, give an ultimatum, issue an ultimatum, present an ultimatum ≈ предъявить ультиматум
2) заключительное слово (заявление, предложение и т. п.) ультиматум - to deliver an * to a country, to present a country with an * предъявить стране ультиматум конечная цель - to be married was still the * of the wishes замужество было по-прежнему пределом ее желаний ultimatum заключительное слово( заявление, предложение и т. п.) ~ ультиматумБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ultimatum
-
4 ultimatum
[ˌʌltɪ'meɪtəm]сущ.1) ультиматумto defy an / ignore an ultimatum — игнорировать чей-л. ультиматум
to get an / receive an ultimatum — получить ультиматум
to deliver an / give an / issue an / present an ultimatum — предъявить ультиматум
to withdraw an ultimatum — отказаться от требований / ультиматума
-
5 ultimatum
ultimatum m;∎ to give or to issue or to deliver an ultimatum to sb adresser un ultimatum à qn -
6 deliver
di'livə1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) entregar, dar, repartir2) (to give: He delivered a long speech.) pronunciar3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) asistir en el parto de, atender en el parto de•- deliverydeliver vb1. repartir / entregar2. asistir a un parto / atender en el partotr[dɪ'lɪvəSMALLr/SMALL]1 (take, give, hand over - goods etc) entregar; (- message) dar, entregar; (distribute) repartir (a domicilio)2 (hit, kick, push) dar; (blow, punch) propinar, atestar; (shot, fast ball) lanzar3 (say - speech, sermon, verdict) pronunciar; (lecture, sermon, ultimatum) dar; (warning) hacer; (judgement) dictar, pronunciar, emitir4 (produce, provide, fulfil) cumplir5 SMALLMEDICINE/SMALL (baby) asistir en el parto de, atender en el parto de6 formal use (free, save) liberar1 (goods, groceries, etc) hacer repartos a domicilio2 (fulfil promise etc) cumplirdeliver [di'lɪvər] vt1) free: liberar, librar2) distribute, hand: entregar, repartir3) : asistir en el parto de (un niño)4) : pronunciarto deliver a speech: pronunciar un discurso5) project: despachar, lanzarhe delivered a fast ball: lanzó un pelota rápida6) deal: propinar, asestarto deliver a blow: asestar un golpeexpr.• alumbrar v.• dar a luz expr.• dar nacimiento a expr.• parir v.v.• comunicar v.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• distribuir v.• entregar v.• partear v.dɪ'lɪvər, dɪ'lɪvə(r)
1.
1)b) ( distribute) repartir ( a domicilio)2) ( save) (liter) librar3)a) ( administer) \<\<blow/punch\>\> propinar, asestarb) ( issue) \<\<ultimatum/lecture/sermon\>\> dar*; \<\<warning\>\> hacer*; \<\<speech\>\> pronunciar; \<\<judgment\>\> dictar, pronunciar, emitirc) (produce, provide)he promised much, but delivered little — cumplió muy poco de lo mucho que había prometido
d) ( Sport) \<\<ball\>\> lanzar*e) ( in elections) (AmE) \<\<state\>\> ganar4) ( Med)
2.
vi1) ( Busn)2) ( produce the necessary) (colloq) cumplir[dɪ'lɪvǝ(r)]1. VT1) (=hand over) [+ goods] entregar (to a); [+ mail] repartir; [+ message] llevar, comunicarhe delivered me home safely — me acompañó hasta casa, me dejó en casa
he delivered the goods * — (fig) cumplió or hizo lo que se esperaba de él
3) (=give) [+ speech, verdict] pronunciar; [+ lecture] dar4) (=throw) [+ blow, punch] asestar, dar; [+ ball, missile] lanzar5) (=surrender, hand over) (also: deliver up, deliver over) entregar (to a)to deliver a town (up or over) into the hands of the enemy — entregar una ciudad al enemigo
to deliver o.s. up — entregarse (to a)
6) (Med) [+ baby] asistir en el parto deshe was delivered of a child — † frm dio a luz (a) un niño
7)to deliver o.s. of — frm [+ speech] pronunciar; [+ opinion] expresar; [+ remark] hacer (con solemnidad)
2. VI1) (Comm)2) * cumplir lo prometidothe match promised great things but didn't deliver — el partido prometía mucho, pero no estuvo a la altura de lo que se esperaba
* * *[dɪ'lɪvər, dɪ'lɪvə(r)]
1.
1)b) ( distribute) repartir ( a domicilio)2) ( save) (liter) librar3)a) ( administer) \<\<blow/punch\>\> propinar, asestarb) ( issue) \<\<ultimatum/lecture/sermon\>\> dar*; \<\<warning\>\> hacer*; \<\<speech\>\> pronunciar; \<\<judgment\>\> dictar, pronunciar, emitirc) (produce, provide)he promised much, but delivered little — cumplió muy poco de lo mucho que había prometido
d) ( Sport) \<\<ball\>\> lanzar*e) ( in elections) (AmE) \<\<state\>\> ganar4) ( Med)
2.
vi1) ( Busn)2) ( produce the necessary) (colloq) cumplir -
7 ultimatum
noun, pl. ultimatums or ultimata Ultimatum, das* * *plural - ultimatums; noun(a final demand made by one person, nation etc to another, with a threat to stop peaceful discussion and declare war etc if the demand is ignored: An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.) das Ultimatum* * *ul·ti·ma·tum[ˌʌltɪˈmeɪtəm, AM -t̬əˈmeɪt̬əm]n Ultimatum ntto give sb an \ultimatum jdm ein Ultimatum stellento issue an \ultimatum ( form) ein Ultimatum stellen* * *["ʌltI'meɪtəm]n pl - s or ultimata (MIL fig)Ultimatum nt* * *give sb an ultimatum jemandem ein Ultimatum stellen;give sb an ultimatum to do sth jemanden ultimativ auffordern, etwas zu tun* * *noun, pl. ultimatums or ultimata Ultimatum, das* * *n.(§ pl.: ultimatums, or: ultimata)= Ultimatum n. -
8 ultimatum
сущ.1) ультиматума) пол. (категорическое требование, включающее угрозу применения санкций)See:б) юр. (в международном праве: требование одного государства к другому выполнить безоговорочно к определенному сроку конкретные предложения под угрозой разрыва дипломатических отношений, применения военной силы и иных репрессий, напр., экономической или территориальной блокады)to defy [ignore\] an ultimatum — игнорировать чей-л. ультиматум
to get [receive\] an ultimatum — получить ультиматум
to withdraw an ultimatum — забрать назад свои слова, отказаться от требований/ультиматума
to deliver [give, issue, present\] an ultimatum — предъявить ультиматум
See:2) общ. заключительное слово (заявления, предложения и т. п.)3) общ. конечная цель -
9 to deliver an ultimatum
to deliver/to give/to issue/to present an ultimatum предъявить ультиматумEnglish-Russian combinatory dictionary > to deliver an ultimatum
См. также в других словарях:
ultimatum — UK US /ˌʌltɪˈmeɪtəm/ noun [C] ► a warning, usually the last and most threatening one in a series, in which someone is told that if they take a particular action, something unpleasant will happen to them: issue/deliver/give an ultimatum »The… … Financial and business terms
ultimatum — n. 1) to deliver, give, issue, present an ultimatum 2) to get, receive an ultimatum 3) to defy; ignore an ultimatum 4) to withdraw an ultimatum * * * [ˌʌltɪ meɪtəm] give ignore an ultimatum issue present an ultimatum receive an ultimatum … Combinatory dictionary
ultimatum — noun VERB + ULTIMATUM ▪ deliver, give sb, issue, present (sb with), send sb ▪ The government denied that it had presented the union with an ultimatum. ▪ get, receive … Collocations dictionary
1938 Polish ultimatum to Lithuania — The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938. Five days earlier, Poland s southern borders were threatened by the annexation of Austria by Nazi Germany, therefore Poland decided it was … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Portugal — /pawr cheuh geuhl, pohr /; Port. /pawrdd too gahl /, n. a republic in SW Europe, on the Iberian Peninsula, W of Spain. (Including the Azores and the Madeira Islands) 9,867,654; 35,414 sq. mi. (91,720 sq. km). Cap.: Lisbon. * * * Portugal… … Universalium
Trent Affair — James Murray Mason (1798–1871). John Sli … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
